plan d’ensemble中文是什么意思

• Le Comité a prié le Gouvernement d’envisager pour combattre la violence un plan d’ensemble, conçu dans la durée, qui comprendrait l’adoption de mesures législatives, la sensibilisation du personnel judiciaire, de la police et du personnel de la santé, l’information des femmes sur leurs droits et la protection que leur assure la Convention, et le renforcement des services auxquels elles peuvent s’adresser lorsqu’elles sont victimes de brutalités.
  委员会建议政府考虑是否可能实施一项反暴力的综合性长期计划。 这类计划可包括采取法律行动、向执法人员和卫生人员进行培训、向妇女提供关于其权利和《公约》的资料以及加强照顾受害者的服务等方面。
• Exhorter les pays, avec l’appui des organisations internationales, à intégrer les mesures et efforts de conservation in situ et ex situ et à élaborer un plan d’ensemble de conservation du patrimoine forestier pour recenser et protéger, au moyen de mécanismes appropriés, tout l’éventail des prestations forestières, y compris tous les niveaux de biodiversité, de services environnementaux et de valeurs culturelles, sociales et économiques;
  促请各国利用国际组织的支助，将就地和移地保护措施和工作联系起来，制订全面的森林财产保护规划，以便通过适当的机制鉴定和保护全面的森林价值，包括各个级别的生物多样性、环境服务、文化、社会和经济价值；